韓昌祐 會長 (한창우, Han Chang Woo) – 일본의 한국태생 대 기업가
재일 교포 1세로 (1931년 생) 出生 地는 경남 삼천포 시이다. 16세때 도일(渡日)하여 학력은 일본 [호세이(法政) 大學을 卒業하다. 이 후에 즉 1957년5월에 京都府 峰山町 Kyoto, Mineyamacho, 現・京丹後市）에 오픈한 [Luce 다방] 내에 개인 경영의 빠찡코 점을 개설했다. 또한 친척으로 빠찡코 회사를 인계 받아 운영하였다. 후에 株式會社를 설립하였다. 1988년10월에 회사이름을 [Maruhan Corporation]으로 변경하였다. 事業分野는 Pachinko 체인店을 中心으로 볼링場、영화관도 運営하는 [餘暇 善用]의 amusement系 総合企業으로 되었다. / www.maruhan.co.jp & www.maruhan.co.jp/corporate/group.html
창업자는 한 때 사업 추진에 자금난으로 어려움도 있었으나 모든 난제를 극복하고 크게 성공하여 2005년에 1 兆円 (10조원), 2009年에 2 兆円 의 賣上을 올리는 그리고 2014년에 는Pacchinko의 300점포로 成長하는 會社가 되었다. 2020년에 이 분야에 1위로 달성을 꿈꾸고 있다. 현재 설립자 한창우 회장은 高齡인데도 기업의 총수로 활동 중이다. / www.maruhan.co.jp/corporate/chair.html
그의 공적에 대해서 다음과 같은 表彰과 名譽博士 學位 등을 받았다.
日本政府측으로 1972년에, 내각총리대신으로 [紺綬褒章], 1999년에 [瑞宝章],
한국정부로 1987년에 체육훈장 [靑龍章] (勳一等), 1995년 국민훈장 [無窮花章](勳一等), 1998년에 한국KBS 방송주최 [제6회 해외동포상], 2008년에 캄보디아 왕국 勳一等 [大十字章] 둥을 받았다. 2014년에는 한국강원도에서 [名譽 知事]로 추대되었다.
[名譽博士 學位]로는1996년에 경남대학에서 [名譽經濟學博士]를 시작해서 2006년에 부산대학에서 [名譽 經營學博士], 서울여자대학에서 [名譽文學博士], 중국연변대학에서 [名譽國際政治學博士], 2008년에 동아대학에서 [名譽法學博士] 및 2009년에 경상대학에서 [名譽理學博士學位]를 수여 받았다.
現在 맡고 있는 職責 들:
社団法人 世界韓人商工人 総連合会(www.hansangnet.org) 會長
日韓親善協會中央会 名譽顧問 / www.nikkan-chuo.jp
公益財団法人 韓昌祐-哲 文化財団 理事長 / www.hanchangwoo-tetsu.or.jp
財団法人 韓昌祐-祥子 敎育文化財団 会長
公益財団法人 東京필하모니交響樂団 理事
京都UNESCO協会 理事 / www.unesco.or.jp/kyoto
= =
한창우 회장의 메세지
[마루한]은 1957년 교토현 [미네야마]에 클래식 음악 카페 “Luce” 창업을 시작으로 하여, 이후 60여 년간 수많은 분들의 성원에 힘입어 꾸준히 성장해 왔습니다. ‘창의와 연구’, ‘성의와 노력’, ‘신용과 봉사’라는 사훈(社訓)과, ‘감사하는 마음을 잊지 않는다’, ‘고객의 입장에 서서 생각한다’라는 창업 정신을 매일 가슴에 되새기며 실천하고 있습니다. 지금까지 저희가 걸어 온 길은 결코 평탄 하지 만은 않았지만, 항상 위기감과 긴장감을 유지하고, 고객 여러분들의 만족을 추구하며, 지금에 만족하지 않는 도전 정신을 잊지 않고 이어왔기에 오늘의 마루한을 이루어낼 수 있었다고 생각합니다. 지금 파친코 업계를 둘러 싼 환경은 그 어느 때보다도 빠르게 변화하고 있습니다. 이러한 환경 속에서도 [마루한]이 지속적으로 성장하고 있는 것은, [마루한] 정신에 공감하고 함께 땀을 흘려 주는 [마루한] 그룹의 모든 직원들, [마루한]을 사랑해 주시는 고객 여러분, 그리고 언제나 변함없이 [마루한]을 신뢰하고 지탱해 주시는 사업 파트너 여러분들이 계시기 때문입니다.
저희 [마루한]은 지금의 성공에 만족하는 일 없이, 100년 뒤를 내다보며 새로운 도전을 해 나가려 합니다. 그렇다고 본업을 소홀히 하는 일은 결코 없을 것 입니다. 본업을 근본으로, ‘기업의 책임과 사회공헌’을 다하고, ‘파친코 업계를 바꾼다’는 기본 자세를 관철해, 파친코 업계의 [리딩 컴퍼니]로서 지금보다 사회에서 더 인정받는 기업, 지금보다 더 많은 고객님들께 사랑받는 파친코 홀을 만들기 위해 모든 노력을 다할 것입니다. 앞으로도 많은 관심과 성원을 부탁 드립니다.
= =
연혁 / 沿革
1957년 5월 : 마루한은 교토 북부의 작은 시골 마을인 [미네야마/峰山]에 클래식 음악 카페 [루체](Luce)를 만들면서 시작.
1958년 4월 : [한창우/韓昌祐]는자형으로부터 [파친코 홀]을 물려받아 자신의 첫 번째 파친코 홀인 [미네야마 카지노]를 개업.
1967년12월: 볼링 업계의 잠재력을 발견하고 [효고현 도요오카]에 볼링장 [도요오카 볼]을 오픈, 볼링 붐으로 사업을 확대.
1972년12월 : 주식회사 [마루한]의 전신인 ‘Nishihara Industries Co., Ltd.’를 설립.
1973년 : 볼링 붐의 붕괴로 경영은 악화, 당시 부채 규모는 약 60억엔 에 이름.
1975년 12월: 일본의 고도 경제 성장으로 자가용차 소유가 늘어나자 [교외 파친코 홀] 진출로 사업 방향을 전환하여 실적 회복의 첫 걸음을 내디딤.
1988년 10월 : 회사명을 [주식회사 Maruhan]으로 변경하고 본사를 교토/京都로 이전.
1992년 4월 : 파친코 업계에 고객 서비스라는 개념조차 없던 시대에, 현 사장인 한유(韓 裕) 를 중심으로 ‘파친코는 서비스업이다’라는 이념에 입각해 파친코 업계를 바꾸려는 도전이 시작.
1995년 7월: 1995년 7월 7일 도쿄에 [마루한 파친코 타워 시부야] 점 오픈, 일본 경제 신문사로 ‘1995년 우수 첨단 사업소 상’을 수상 하는 등 각계로부터 높은 평가를 받음.
1996년 8월 : [MM International Co., Ltd.]를 설립. / www.maruhan.co.jp/english/business/estate
1997년 7월 : 급속한 성장을 이룬 조직을 통합하고 [마루한]의 가야 할 길을 확인하는 프로젝트를 시작, 모든 직원이 총 550일 동안 논의를 거듭, 마침 내 [마루한이즘] 완성.
1999년 10월: 회사 로고 변경.
2000년 12월: [도쿄 이케부쿠]로 에 영화관 [신분게이자] 오픈.
2002년 2월: 파친코 홀 100점 달성.
2002년 10월 : 도쿄 본사 설립으로 교토 본사 및 도쿄 본사의 양 본사 체제 시작.
2003년 4월: M Foods Co., Ltd. 설립 (현 MARUHAN Dining Co., Ltd.) / www.maruhan.co.jp/english/business/restaurant
(c)Maruhan Corp. – [Maruhan Dining Co. Ltd.]의 아름답게 전시한 장면
2005년 1월: 파친코 업계 최초 매출 1조 원 달성.
2006년 8월 : 파친코 홀 200점 달성.
2008년 5월 : 캄보디아 최초의 일본계 상업 은 행 인 MARUHAN Japan Bank Plc (현 Sathapana Bank) 설립.
2012년 4월 : 엔터테인먼트로서 파친코의 새 로 운 가치를 창조하기 위해, 파친코를 하지 않는 사람들도 함께 즐길 수 있도록 [델리 & 뷔페 레스토랑] ‘Harvest Garden’가 병설된 복합 시설 마루한 치바 및 기타 점포를 오픈. / www.maruhan.co.jp/amusement
2013년 1월: 2020 도쿄 올림픽 패럴림픽 유치 공식 파트너가 됨.
2013년 2월: MARUHAN Japan Bank Lao Co., Lt d (라오스) 설립.
2014년 3월: [주식회사 Taiheiyo Club] 경영권 인수. / www.taiheiyoclub.co.jp
2014년 4월: 파친코 홀 300점 달성.
2015년 4월: 첫 [외국인 관광객 친화 파친코 홀]인 [마루한 신주쿠 도호 빌딩]점 오픈.
2015년 8월: Sathapana Limited(미얀마) 설립. / www.sathapana.com.kh
2016년 4월 : MARUHAN Japan Bank와 Sathapana Limited 를 통합한 [Sathapana Bank Plc] 영업 개시.
2016년 5월: 투자회사 [Maruhan Venture Partners]를 설립해 벤처캐피털 분야 진출. / https://stellarpartner.net
= = = = =
= =
李支宗
済州島出身の父親の元、大阪府に生まれた[1]。東京の高校を卒業した後、父親の営むゴム工場の手伝いを経て、20歳代で独立、テレビ拡大フィルターの製造・販売事業を成功させた[1]。その後は東京でパチンコ店、サウナ、キャバレーなどが入居するレジャー施設を建設するなどした[1]。
1991年（平成3年）10月、株式会社スタディーを設立する[3]。1994年（平成6年）、株式会社クリアックスを設立[4]、同年、カラオケ店『歌広場』を開業、通信カラオケを利用した低コスト構造によって利益を得、チェーン展開を拡大した[1]。
2001年（平成13年）10月19日、カラオケ装置に関する発明を特許庁登録、公開した。同年、競売に出された静岡県の温泉ホテル「伊東園ホテル」を購入、運営コストを徹底的に削減した格安ホテルとして翌年に再開業させて再生に成功した[1]。倒産・廃業、もしくは経営不振に陥った宿泊施設を安価に買い叩いたうえで、格安ホテルとして再生させる手法を用いて、東日本を中心とした４０件以上の傘下施設「伊東園ホテルグループ」を形成、「温泉ホテルの再建王」と呼ばれる[1]。
また、京都市を拠点にカラオケ店チェーン「ジャンボカラオケ広場」を展開する東愛産業（1986年設立）とはノウハウを共有しており、支宗の会社は主に東日本を中心に、そして東愛産業は関西を含めた西日本を中心に展開するという棲み分けが行われている[1]。
관련항목
- クリアックス
- スタディー
- 歌広場
- まんが広場
- 공식/公式 Website : 伊東園ホテルチェイン
= =
= = =
작성자: 송지열 (Ziyul Song) / zsong@bluewin.ch / www.eurasiatour.info
Facebook (Ziyul Song) / www.facebook.com/ziyul.song
.